AM
 A 
AP
OPEN_UA

Luis Fonsi lanza versión china de ‘Despacito’
PDF Imprimir E-mail

La colaboración entre el cantante de Singapur afincado en Taiwán JJ Lin y el boricua está arrasando.

La versión en chino de Despacito, una colaboración entre el cantante de Singapur afincado en Taiwán JJ Lin y Luis Fonsi, está arrasando en las redes sociales de Oriente, pese a que se trata de una interpretación más conservadora y menos sensual que la original en español.

En cuatro días, el video colgado por el cantante puertorriqueño en VEVO ha recibido 2,1 millones de visitas, y la canción ha sido difundida en numerosos lugares de internet, recibiendo también cientos de miles de visitas.

Aunque el rotativo taiwanés Taiwan News aseguró que el lanzamiento en mandarín es una estrategia “muy inteligente” por parte de Fonsi, que incluso canta una parte en chino y se dirige así a un enorme mercado de consumidores, algunos consideran que esta versión llega tarde.

“Ya se ha difundido la canción, al menos en Taiwán, y se han registrado versiones por parte de cantantes en chino. Fonsi debería haberla sacado antes”, dijo a Efe Lucía Lin, una estudiante de español en la Universidad Tamkang (Taiwán).

La letra de la versión en mandarín, compuesta por Harry Chang, es “más conservadora y menos sensual que la original en español, quizá para adaptarse al mercado de China continental”, comentó a Efe el profesor de español en Taiwán Rigel Pérez.

 

Noticias Curiosas

Prev Next

¿Qué impulsa nuestros hábitos de control?

¿Qué impulsa nuestros hábitos de control?

La mayoría de nosotros al irnos a dormir, de repente pensamos: "Espera, ¿cerré la puerta de casa?" (Y lo comprobamos incluso varias veces). Para algunas personas, esto puede ser...

¿Es seguro beber agua sin tratar?

¿Es seguro beber agua sin tratar?

El agua sin tratar o 'cruda' es agua no filtrada, no procesada, que se embotella directamente de un manantial natural y que se está convirtiendo en algo común en los últimos...

¿Es eficaz la intuición?

¿Es eficaz la intuición?

En un tablero de nueve filas por nueve columnas, las negras se imponen sobre las blancas y el rey blanco está a punto de ser capturado. Se trata...

El gesto que te hace más popular

El gesto que te hace más popular

¿Quieres gustar más o caer mejor a las personas? Un estudio japonés ha dado con la clave. Dos investigadores de origen japonés, Jun-ichiro Kawahara, profesor asociado de la Universidad ...

¿Qué son las olas de piedra?

 ¿Qué son las olas de piedra?

The Wave es una formación rocosa de arenisca ubicada en Arizona (Estados Unidos) y que data del Jurásico. Esta insólita área natural, que se encuentra ubicada en el estado de Arizona...